Bem-vindo a Sociedade Gnóstica Internacional

A Faca da Consciência

Samael Aun Weor (1975) - A Grande Rebelião - Capítulo XVII

CAPÍTULO XVII
EL CUCHILLO DE LA CONCIENCIA

CAPÍTULO XVII
A FACA DA CONSCIÊNCIA

Algunos psicólogos simbolizan a la conciencia como un cuchillo muy capaz de separarnos de lo que está pegado a nosotros y nos extrae la fuerza.

Alguns psicólogos simbolizam a consciência com uma faca muito capaz de nos separar do que está ligado a nós e nos extrai a força.

Creen tales psicólogos que la única manera de escapar al poder de tal o cual YO es observarlo cada vez con más claridad con el propósito de comprenderlo para volvernos conscientes del mismo.

Tais psicólogos acreditam que a única maneira de escapar do poder de tal ou qual EU é observá-lo cada vez com mais clareza com o propósito de compreendê-lo para nos tornarmos conscientes do mesmo.

Piensan esas gentes que así uno se separa eventualmente de este o aquel Yo, aunque sea por el grosor del filo de un cuchillo.

Essas pessoas pensam que assim alguém se separa eventualmente deste ou daquele Eu, embora seja pela espessura do fio de uma faca.

De esta manera, dicen, el Yo separado por la conciencia, parece como una planta cortada.

Desta maneira, dizem, o Eu separado pela consciência parece com uma planta cortada.

Hacerse consciente de cualquier Yo, según ellos, significa separarlo de nuestra Psiquis y condenarlo a muerte.

Tornar-se consciente de qualquer Eu, segundo eles, significa separá-lo de nossa psique e condená-lo à morte.

Incuestionablemente tal concepto, aparentemente muy convincente, falla en la práctica.

Inquestionavelmente tal conceito, aparentemente muito convincente, falha na prática.

El Yo que mediante el cuchillo de la conciencia ha sido cortado de nuestra personalidad, arrojado de casa como oveja negra, continúa en el espacio psicológico, se convierte en demonio tentador, insiste en regresar a casa, no se resigna tan fácilmente, de ninguna manera quiere comer el pan amargo del destierro, busca una oportunidad y al menor descuido de la guardia se acomoda nuevamente dentro de nuestra psiquis.

O Eu que mediante a faca da consciência foi cortado de nossa personalidade, afastado de casa como uma ovelha negra, continua no espaço psicológico, converte-se em demônio tentador, insiste em retornar para casa, não se resigna tão facilmente, de nenhuma maneira quer comer o pão amargo do desterro, busca uma oportunidade e ao menor descuido da vigilância acomoda-se novamente dentro de nossa psique.

Lo más grave es que dentro del Yo desterrado se encuentra siempre embotellada cierto porcentaje de esencia, de conciencia.

O mais grave é que dentro do Eu desterrado encontra-se sempre engarrafada certa porcentagem de essência, de consciência.

Todos esos psicólogos que así piensan, jamás han logrado disolver ninguno de sus Yoes, en realidad han fracasado.

Todos esses psicólogos que pensam assim jamais conseguiram dissolver nenhum de seus Eus; na verdade fracassaram.

Por mucho que se intente evadir la cuestión esa del KUNDALINI, el problema es muy grave.

Por muito que se tente evadir essa questão do KUNDALINI, a questão é muito importante.

En realidad el “Hijo Ingrato” no progresa jamás en el trabajo esotérico sobre sí mismo.

Na verdade o “Filho Ingrato” não progride jamais no trabalho esotérico sobre si mesmo.

Obviamente “Hijo Ingrato” es todo aquél que desprecia a “ISIS”, nuestra Divina Madre Cósmica, particular, individual.

Obviamente “Filho Ingrato” é todo aquele que despreza a “ÍSIS”, nossa Divina Mãe Cósmica, particular, individual.

ISIS es una de las partes autónomas de nuestro propio Ser, pero derivado, la Serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes, el KUNDALINI.

ÍSIS é uma das partes autônomas de nosso próprio Ser, mas derivado; a Serpente Ígnea de nossos poderes mágicos, o KUNDALINI.

Ostensiblemente sólo “ISIS” tiene poder absoluto para desintegrar a cualquier Yo; esto es irrefutable, irrebatible, incontrovertible.

É claro que somente “ÍSIS” tem poder absoluto para desintegrar qualquer Eu; isto é irrefutável, irrebatível, incontrovertível.

KUNDALINI es una palabra compuesta: “KUNDA viene a recordarnos al Abominable órgano KUNDARTIGUADOR”, “LINI es un término Atlante que significa Fin”.

KUNDALINI é uma palavra composta: “KUNDA vem a nos recordar do abominável órgão KUNDARTIGUADOR”; “LINI é um termo Atlante que significa Fim”.

“KUNDALINI” quiere decir: “Fin del abominable órgano KUNDARTIGUADOR”. Es pues urgente no confundir al “KUNDALINI” con el “KUNDARTIGUADOR”.

“KUNDALINI” quer dizer: “Fim do abominável órgão “KUNDARTIGUADOR”. É pois, urgente não confundir a “KUNDALINI” com o “KUNDARTIGUADOR”.

Ya dijimos en un pasado capítulo que la Serpiente Ígnea de nuestros mágicos poderes se encuentra enroscada tres veces y media dentro de cierto Centro Magnético ubicado en el hueso Coxígeo, base de la espina dorsal.

Já dissemos em um capítulo anterior que a Serpente Ígnea de nossos mágicos poderes encontra-se enroscada três vezes e meia dentro de certo Centro Magnético localizado no osso Coccígeo, base da espinha dorsal.

Cuando la Serpiente sube, es el KUNDALINI, cuando baja, es el abominable órgano KUNDARTIGUADOR.

Quando a Serpente sobe é o KUNDALINI; quando desce é o abominável órgão KUNDARTIGUADOR.

Mediante el “TANTRISMO BLANCO” la serpiente asciende victoriosa por el canal medular espinal, despertando los poderes que divinizan.

Mediante o “TANTRISMO BRANCO” a serpente ascende vitoriosa pelo canal medular espinal despertando os poderes que divinizam.

Mediante el “TANTRISMO NEGRO” la serpiente se precipita desde el coxis hacia los infiernos atómicos del hombre. Así es como muchos se convierten en Demonios terriblemente perversos.

Mediante o “TANTRISMO NEGRO” a serpente se precipita desde o cóccix até os infernos atômicos do homem. É assim como muitos convertem-se em Demônios terrivelmente perversos.

Quienes cometen el error de atribuirle a la serpiente ascendente todas las características izquierdas y tenebrosas de la serpiente descendente, fracasan definitivamente en el trabajo sobre sí mismos.

Aqueles que cometem o erro de atribuir à serpente ascendente todas as características esquerdas e tenebrosas da serpente descendente fracassam definitivamente no trabalho sobre si mesmos.

Las malas consecuencias del “ABOMINABLE ÓRGANO KUNDARTIGUADOR”, sólo pueden ser aniquiladas con el “KUNDALINI”.

As más consequências do “ABOMINÁVEL ÓRGÃO KUNDARTIGUADOR” somente podem ser aniquiladas com o “KUNDALINI”.

No está de más aclarar que tales malas consecuencias están cristalizadas en el YO PLURALIZADO de la Psicología revolucionaria.

Não é exagero esclarecer que tais más consequências estão cristalizadas no EU PLURALIZADO da Psicologia Revolucionária.

El poder Hipnótico de la Serpiente descendente tiene a la humanidad sumergida en la inconsciencia.

O poder hipnótico da Serpente descendente tem a humanidade submersa na inconsciência.

Sólo la Serpiente ascendente, por oposición, puede despertarnos; esta verdad es un axioma de la Sabiduría Hermética. Ahora comprenderemos mejor la honda significación de la palabra sagrada “KUNDALINI”.

Por oposição, somente a Serpente ascendente pode nos despertar; esta verdade é um axioma da Sabedoria Hermética. Agora compreenderemos melhor o profundo significado da palavra sagrada “KUNDALINI”.

La Voluntad consciente está siempre representada por la mujer sagrada, María, ISIS, que aplasta la cabeza de la Serpiente descendente.

A Vontade consciente está sempre representada pela mulher sagrada, Maria, ÍSIS, que esmaga a cabeça da Serpente descendente.

Declaro aquí francamente y sin ambages que la doble corriente de luz, el fuego vivo y astral de la tierra, ha sido figurado por la serpiente con cabeza de toro, de macho cabrío o de perro en los Antiguos Misterios.

Declaro aqui francamente e sem rodeios que a corrente dupla de luz, o fogo vivo e astral da terra, tem sido representado pela serpente com cabeça de touro, de bode ou de cão nos Antigos Mistérios.

Es la doble Serpiente del Caduceo de Mercurio; es la Serpiente tentadora del Edén; pero es también sin la menor duda, la Serpiente de Cobre de Moisés entrelazada en el “TAU”, es decir, en el “LINGAM Generador”.

É a dupla Serpente do Caduceu de Mercúrio; é a Serpente tentadora do Éden; mas é também sem a menor dúvida, a Serpente de Cobre de Moisés entrelaçada no “TAU”, quer dizer, no “LINGAM Gerador”.

Es el “Macho Cabrío” del Sabbat y el Baphometo de los Templarios Gnósticos; el HYLE del Gnosticismo Universal; la doble cola de serpiente que forma las patas del Gallo Solar de los ABRAXAS.

É o “Bode” do Sabbat e o Bafometo dos Templários Gnósticos; o HYLE do Gnosticismo Universal; a dupla cauda da serpente que forma as patas do Galo Solar do ABRAXAS.

En el “LINGAM NEGRO” embutido en el “YONI” metálico, símbolos del Dios SHIVA, la Divinidad Hindú, está la clave secreta para despertar y desarrollar la Serpiente ascendente o KUNDALINI, a condición de no derramar jamás en la vida el “Vaso de Hermes Trimegisto”, el Tres veces grande Dios “IBIS DE THOTH”.

No “LINGAM NEGRO” embutido no “YONI” metálico, símbolos do Deus SHIVA, a Divindade Hindu, está a chave secreta para despertar e desenvolver a Serpente ascendente ou KUNDALINI, com a condição de não derramar jamais na vida o “Vaso de Hermes Trimegisto”, o três vezes grande Deus “IBIS DE THOTH”.

Hemos hablado entre líneas para quienes sepan entender. Quien tenga entendimiento que entienda porque aquí hay sabiduría.

Falamos entre linhas para aqueles que saibam entender. Quem tiver entendimento que entenda porque aqui há sabedoria.

Los TÁNTRICOS negros son diferentes, ellos despiertan y desarrollan el Abominable órgano KUNDARTIGUADOR, la Serpiente tentadora del Edén, cuando cometen en sus ritos el crimen imperdonable de derramar el “Vino Sagrado”.

Os TÂNTRICOS negros são diferentes; eles despertam e desenvolvem o abominável órgão KUNDARTIGUADOR, a Serpente tentadora do Éden, quando cometem em seus ritos o crime imperdoável de derramar o “Vinho Sagrado”.