Bem-vindo a Sociedade Gnóstica Internacional

Os Eus Causas

Samael Aun Weor (1975) - A Grande Rebelião - Capítulo XXVII

CAPÍTULO XXVII
LOS YOES CAUSAS

CAPÍTULO XXVII
OS EUS CAUSAS

Los múltiples elementos subjetivos que constituyen el ego tienen raíces causales.

Os múltiplos elementos subjetivos que constituem o ego possuem raízes causais.

Los yoes causas están vinculados a las leyes de Causa y Efecto. Obviamente no puede existir causa sin efecto, ni efecto sin causa; esto es incuestionable, indubitable.

Os eus causas estão vinculados às leis de Causa e Efeito. Obviamente não pode existir causa sem efeito, nem efeito sem causa; isto é inquestionável, incontestável.

Sería inconcebible la eliminación de los diversos elementos inhumanos que en nuestro interior cargamos sino elimináramos radicalmente las causas intrínsecas de nuestros defectos psicológicos.

Seria inconcebível a eliminação dos diversos elementos não humanos que carregamos em nosso interior se não eliminássemos radicalmente as causas intrínsecas de nossos defeitos psicológicos.

Obviamente los yoes causas se hallan íntimamente asociados a determinadas deudas Kármicas.

Obviamente os eus causas encontram-se intimamente associados a determinadas dívidas cármicas.

Solo el arrepentimiento más profundo y los respectivos negocios con los señores de la ley, pueden darnos la dicha de lograr la desintegración de todos esos elementos causales que en una u otra forma pueden conducirnos a la eliminación definitiva de los elementos indeseables.

Somente o arrependimento mais profundo e os respectivos benefícios obtidos [1] junto aos Senhores da Lei, podem nos dar a dita de conseguir a desintegração de todos esses elementos causais que de uma ou outra forma podem nos conduzir à eliminação definitiva dos elementos indesejáveis.

Las causas intrínsecas de nuestros errores, ciertamente pueden ser erradicadas de sí mismos gracias a los eficientes trabajos del Cristo Intimo.

As causas intrínsecas de nossos erros certamente podem ser erradicadas de nós mesmos graças aos eficientes trabalhos do Cristo Íntimo.

Obviamente los yoes causas suelen tener complejidades espantosamente difíciles.

Obviamente os eus causas costumam possuir complexidades espantosamente difíceis.

Ejemplo: Un estudiante esoterista podría ser defraudado por su instructor y en secuencia tal neófito se tornaría escéptico. En este caso concreto el yo causa que originara tal error, solo podría desintegrarse mediante el supremo arrepentimiento íntimo y con negociaciones esotéricas muy especiales.

Exemplo: um estudante esoterista poderia se decepcionar com seu instrutor, e por consequência tal neófito se tornaria cético. Neste caso concreto o eu causa que originara tal erro somente poderia ser desintegrado mediante o supremo arrependimento íntimo e com negociações esotéricas muito especiais.

El Cristo íntimo dentro de nosotros mismos trabaja intensivamente eliminando a base de trabajos concientes y padecimientos voluntarios todas esas causas secretas de nuestros errores.

O Cristo Íntimo trabalha intensivamente dentro de nós mesmos, eliminando com trabalhos conscientes e padecimentos voluntários todas essas causas secretas de nossos erros.

El señor de perfecciones debe vivir en nuestras intimas profundidades todo el drama cósmico.

O Senhor de Perfeições deve viver todo o Drama Cósmico em nossas íntimas profundidades.

Uno se asombra al contemplar en el mundo causal todas las torturas por las que pasa el Señor de Perfecciones.

É assombroso contemplar no mundo causal todas as torturas pelas quais passa o Senhor de Perfeições.

En el mundo causal El Cristo secreto pasa por todas las amarguras indecibles de su Vía crucis.

No mundo causal o Cristo secreto passa por todas as amarguras indizíveis de sua via-crúcis.

Indubitablemente Pilatos se lava las manos y se justifica pero al fin condena el adorable a la muerte de cruz.

Inquestionavelmente Pilatos lava as mãos e se justifica, mas no final condena o Adorável à morte na cruz.

Resulta extraordinario para el iniciado vidente el ascenso al calvario.

Para o iniciado vidente resulta extraordinário o ascenso ao calvário.

Indubitablemente la conciencia solar integrada con el Cristo Intimo, crucificada en la cruz majestuosa del calvario, pronuncia frases terribles que a los seres humanos no les es dable comprender.

Não há dúvida de que a consciência solar integrada com o Cristo Íntimo, crucificada na cruz majestosa do calvário, pronuncia frases terríveis que aos seres humanos não lhes é dado compreender.

La frase final (Padre mío en tus manos encomiendo mi espíritu), va seguida da rayos y truenos y grandes cataclismos.

A frase final – “Meu Pai, em tuas mãos encomendo meu espírito” – é seguida por raios, trovões e grandes cataclismos.

Posteriormente el Cristo íntimo después de la desclavación es depositado en su Santo Sepulcro.

Posteriormente o Cristo Íntimo, depois de retirados os cravos, é depositado em seu Santo Sepulcro.

Mediante la muerte el Cristo íntimo mata a la muerte. Mucho más tarde en el tiempo el Cristo íntimo debe resucitar en nosotros.

Mediante a morte, o Cristo Íntimo mata a morte. Muito mais tarde no tempo, o Cristo íntimo deve ressuscitar em nós.

Incuestionablemente la resurrección Crística viene a transformarnos radicalmente.

Inquestionavelmente a ressurreição Crística vem para nos transformar radicalmente.

Cualquier Maestro Resurrecto posee poderes extraordinarios sobre el fuego, el aire, las aguas y la tierra.

Qualquer Mestre Ressurreto possui poderes extraordinários sobre o fogo, o ar, as águas e a terra.

Indubitablemente los Maestros Resurrectos adquieren la inmortalidad, no solamente psicológica sino también corporal.

Inquestionavelmente os Mestres Ressuscitados adquirem a imortalidade, não somente psicológica, mas também corporal.

Jesús El Gran Kabir todavía vive con el mismo cuerpo físico que tuvo en la tierra Santa; El Conde San Germán que transmutaba el plomo en oro y hacía diamantes de la mejor calidad durante los siglos XV, XVI, XVII, XVIII, etc., aún vive todavía.

Jesus, o Grande Kabir, ainda vive com o mesmo corpo físico que teve na Terra Santa; o Conde Saint Germain, que transmutava o chumbo em ouro e fazia diamantes da melhor qualidade durante os séculos XV, XVI, XVII, XVIII, etc., ainda vive.

El enigmático y poderoso Conde Cagliostro que tanto asombrara a Europa con sus poderes durante los siglos XVI, XVII y XVIII es un Maestro Resurrecto y todavía conserva su mismo cuerpo físico.

O enigmático e poderoso Conde Cagliostro, que tanto assombrou a Europa com seus poderes durante os séculos XVI, XVII e XVIII, é um Mestre Ressurreto e ainda conserva seu mesmo corpo físico.

___________________________________

NOTAS:

[1] Segundo a RAE, Real Academia Espanhola, negocio vem do latim negotium, e significa: 1. m. Ocupación, quehacer o trabajo; 2. m. Dependencia, pretensión, tratado o agencia; 3. m. Aquello que es objeto o materia de una ocupación lucrativa o de interés; 4. m. Acción y efecto de negociar.; 5. m. Utilidad o interés que se logra en lo que se trata, comercia o pretende; e 6. m. Local en que se negocia o comercia. Obviamente o “negócio” referido no texto não é o que tem por significado os itens 1, 2, 3, 4 ou 6, mas sim o 5, ou seja, o benefício obtido.

[2]