CAPÍTULO XXIII
EL CRISTO INTIMO
CAPÍTULO XXIII
O CRISTO ÍNTIMO
Cristo es el Fuego del Fuego, la Llama de la Llama, la Signatura Astral del Fuego.
Cristo é o Fogo do Fogo, a Chama da Chama, a Assinatura Astral do Fogo.
Sobre la Cruz del Mártir del Calvario está definido el Misterio del Cristo con una sola palabra que consta de cuatro letras: INRI. Ignis Natura Renovatur Integram. -El Fuego Renueva Incesantemente la Naturaleza—.
Sobre a Cruz do Mártir do Calvário está definido o Mistério do Cristo com uma só palavra que consta de quatro letras: INRI. Ignis Natura Renovatur Integram. O Fogo Renova Incessantemente a Natureza.
El Advenimiento del Cristo en el corazón del hombre, nos transforma radicalmente.
O Advento do Cristo no coração do homem nos transforma radicalmente.
Cristo es el LOGOS SOLAR, Unidad Múltiple perfecta. Cristo es la vida que palpita en el universo entero, es lo que es, lo que siempre ha sido y lo que siempre será.
Cristo é o LOGOS SOLAR, Unidade Múltipla Perfeita. Cristo é a vida que palpita em todo o universo, é o que é, o que sempre foi e o que sempre será.
Mucho se ha dicho sobre el Drama Cósmico; incuestionablemente este Drama está formado por los cuatro evangelios.
Muito se tem dito sobre o Drama Cósmico; inquestionavelmente este drama está formado pelos quatro evangelhos.
Se nos ha dicho que el Drama Cósmico fue traído por los Elohim a la tierra; el Gran Señor de la Atlántida representó este drama en Carne y Hueso.
Foi-nos dito que o Drama Cósmico foi trazido pelos Elohim à terra; o Grande Senhor da Atlântida representou este drama em carne e osso.
El Gran KABIR JESÚS también hubo de representar el mismo Drama Públicamente en la Tierra Santa.
O Grande KABIR JESUS também teve que representar publicamente o mesmo drama na Terra Santa.
Aunque Cristo nazca mil veces en Belem, de nada sirve si no nace en nuestro corazón también.
Ainda que Cristo nasça mil vezes em Belém, de nada serve se não nasce em nosso coração também.
Aunque hubiese Muerto y resucitado al tercer día de entre los muertos, de nada sirve eso si no muere y resucita en nosotros también.
Ainda que tivesse morrido e ressuscitado no terceiro dia dentre os mortos, isso de nada serve se não morre e ressuscita em nós também.
Tratar de descubrir la naturaleza y la esencia del fuego es tratar de descubrir a Dios, cuya presencia real siempre se ha revelado bajo la apariencia ígnea.
Tratar de descobrir a natureza e a essência do fogo é tratar de descobrir a Deus, cuja presença real sempre se revelou sob a aparência ígnea.
La zarza ardiente (Éxodo, III, 2) y el incendio del Sinaí a raíz del otorgamiento del Decálogo (Éxodo, XIX, 18): son dos manifestaciones por las que Dios apareció a Moisés.
A sarça ardente (Êxodo, III, 2) e o incêndio do Sinai a causa do outorgamento do Decálogo (Êxodo, XIX, 18): são duas manifestações através das quais Deus apareceu a Moisés.
Bajo la figura de un ser de Jaspe y Sardónico de color de llama, sentado en un Trono incandescente y fulgurante, San Juan describe al dueño del Universo. (Apocalipsis, IV, 3,5). “Nuestro Dios es un Fuego Devorador”, escribe San Pablo en su Epístola a los Hebreos.
Sob a figura de um ser de Jaspe e Sardônico da cor de chama, sentado em um Trono incandescente e fulgurante, São João descreve o Senhor do Universo. (Apocalipse, IV, 3,5). “Nosso Deus é um Fogo Devorador”, escreve São Paulo em sua Epístola aos Hebreus. [1]
El Cristo íntimo, el Fuego Celestial, debe nacer en nosotros y nace en realidad cuando hemos avanzado bastante en el trabajo Psicológico.
O Cristo Íntimo, o Fogo Celestial, deve nascer em nós e nasce em realidade quando avançamos bastante no trabalho Psicológico.
El Cristo íntimo debe eliminar de nuestra Naturaleza Psicológica, las mismas causas de error; los YOES CAUSAS.
O Cristo Íntimo deve eliminar de nossa Natureza Psicológica as mesmas causas de erro: os EUS CAUSAS.
No sería posible la disolución de las causas del EGO en tanto el Cristo Intimo no haya nacido en nosotros.
Não seria possível a dissolução das causas do EGO enquanto o Cristo Íntimo não tenha nascido em nós.
El fuego viviente y Filosofal, el Cristo íntimo, es el Fuego del Fuego, lo puro de lo puro.
O fogo vivo e filosofal, o Cristo Íntimo, é o Fogo do Fogo, o puro do puro.
El Fuego nos envuelve y nos baña por todas partes, viene a nosotros por el aire, por el agua y por la misma tierra que son conservadores y sus diversos vehículos.
O Fogo nos envolve e nos banha por todas as partes, vem a nós pelo ar, pela água e pela própria terra que são seus conservadores e seus diversos veículos.
El Fuego Celestial debe cristalizar en nosotros, es el Cristo intimo, nuestro Salvador interior profundo.
O Fogo Celestial deve cristalizar em nós; é o Cristo Íntimo, nosso Salvador interior profundo.
El Señor Intimo debe hacerse cargo de toda nuestra Psiquis de los Cinco Cilindros de la máquina Orgánica; de todos nuestros procesos Mentales, Emocionales, Motores, Instintivos Sexuales.
O Senhor Íntimo deve assumir o comando de toda nossa psique, dos Cinco Cilindros da Máquina Orgânica, de todos os nossos processos Mentais, Emocionais, Motores, Instintivos e Sexuais.
___________________________________
NOTAS:
[1]
[2]